Version française / Go to English Version

Salut Michael, "A Brief Crack Of Light" vient de sortir il y a à peine quelques jours. Comment te sens-tu ?

Michael McKeegan : Je suis vraiment content que cet album soit sorti et que le public puisse enfin l'écouter. C'est toujours très excitant quand un nouveau disque voit le jour…

Je suppose que si les gens associent le groupe avec "Nowhere", c'est parce que c'est un titre excellent ! - Michael McKeegan

Peux-tu nous presenter ce nouvel album, "A Brief Crack Of Light" ?

Michael McKeegan : C'est notre treizième album sur lequel on y retrouve dix morceau noisy punk / metal made in Therapy?. C'est un disque que nous avons nous-même autoproduit et pour l'instant nous n'avons que d'excellentes réactions des fans et des critiques.

Comment tu définis ce nouvel album au regard des autres disques de Therapy? ? Une évolution ? Une révolution ? Une étape ?

Michael McKeegan : Un peu des trois, fort heureusement ! Nous avons évidemment gardé un côté "brut", mais à chaque disque nous aimons développer de nouveaux trucs que nous avions déjà mis en avant dans nos précédents disques, avec des approches très différentes de ce qu'on a pu faire.

"A Brief Crack Of Light" a été enregistré en deux sessions séparées. Combien de temps cela a-t-il pris ?

Michael McKeegan : Si mes souvenirs sont bons, je dirais que la première session a pris environ trois semaines et la seconde seulement sept jours. Le mixage a pris ensuite deux semaines.

Est ce que tous les morceaux étaient déjà finalisées avant de rentrer en studio ou est-ce que vous avez improvisé quelques trucs sur place ?

Michael McKeegan : La plupart des morceaux ont été écrits et répétés avant de rentrer en studio. Cependant, une fois dedans, nous essayons toujours d'improviser quelques petites choses, pour avoir cette petite "étincelle". En général, les idées arrivent assez vite pendant la phase d'enregistrement et notre travail rapide en studio nous a permis de peaufiner certains petits détails que nous voulions.

Comment se passe le travail de composition ? On a l'impression qu'il y a de nombreuses teintes musicales dans cet album ?

Michael McKeegan : Nous écoutons tous différents styles musicaux depuis le début, et nous essayons de les incorporer dans notre musique. Nous avons tous grandi en écoutant du punk, du metal et du rock alternatif. Mais nous avons aussi d'autres influences comme l'électro ou des sonorités plus extrêmes comme le black metal ou les groupes de noise.

Je pense que musicalement, nous sommes devenus encore plus directs et plus créatifs - Michael McKeegan

Quel est le sujet des textes de "A Brief Crack Of Light" ? Pourquoi avoir utilisé la phrase de Vladimir Nabokov pour le titre de l'album ?

Michael McKeegan : Ça c'est une question pour Andy, car c'est lui qui écrit tous les textes et qui a trouvé le titre de l'album. Je trouve qu'"A Brief Crack Of Light" est un titre bien trouvé par rapport aux ambiances des morceaux.

Tu es totalement satisfait d'"A Brief Crack Of Light" ou tu aimerais changer quelques petites choses avec du recul ?

Michael McKeegan : Pour le moment, je suis à 100 % satisfait de cet album… totalement !

Quels sont tes titres favoris sur cet album ?

Michael McKeegan : Ça change souvent beaucoup, mais j'aime toujours autant des morceaux comme "Plague Bell", "The Buzzing", "Marlow" and "Ecclesiastes"… il me tarde les jouer en live !

Comment tu vois l'évolution de Therapy? depuis toutes ces années ?

Michael McKeegan : Je pense que musicalement, nous sommes devenus encore plus directs et plus créatifs. Nous avons toujours des mélodies accrocheuses et des riffs rentre dedans. Ceci étant, le travail en production et notre façon de jouer ont aussi beaucoup évoluées.

Pour pas mal de monde, Therapy? = "Nowhere". Est-ce que ce n'est pas énervant après 20 ans de carrière ?

Michael McKeegan : Je suppose que si les gens associent le groupe avec ce morceau, c'est que parce que c'est un titre excellent ! Je sais que "Nowhere" a été un gros hit en France, mais dans d'autres pays ce morceau est moins connu que des compositions comme "Screamager" ou "Diane" (peut-être même "Teethgrinder") qui ont aussi été de gros hits en Europe. Je suis très fier de tout ce que nous avons fait depuis pas mal de temps. Et si les gens aiment des morceaux comme "Nowhere" ou d'autres "classiques" de Therapy?, je me dis qu'ils iront sans doute chercher à écouter d'autres titres un peu moins connus, mais d'excellente facture.

Est-ce qu'une tournée est prévue pour promouvoir cet album ? Des dates en France ?

Michael McKeegan : Nous avons d'ores et déjà quelques dates en Irlande, en Angleterre et aux Etats-Unis (une date au South By Southwest à Austin). On aura aussi quelques sets en Europe définis le moins prochain. Malheureusement, il n'y a pas encore de concerts prévus en France…

Comment tu décrirais un concert de Therapy?, aujourd'hui ?

Michael McKeegan : C'est bruyant et intense, je pense… En général, on fait en sorte de se concentrer sur le dernier album en date et on travaille aussi quelques anciens morceaux. Je dois dire qu'il y a souvent des changements de dernières minutes dans le choix des titres en fonction du concert et de l'ambiance dans le public.

Un message pour les lecteurs de Metal Sickness ?

Michael McKeegan : Juste un petit coucou de l'Irlande du Nord… Si vous connaissez déjà le groupe ou si vous ne nous connaissez pas encore, j'espère que vous irez jeter une oreille sur le nouvel album, peut-être qu'il vous comblera. Au revoir !

English Version / Retour à la version française

Hi there ! "A Brief Crack Of Light" is up to be released worldwide, now. How do you feel a few days after the release of this album ?

Michael McKeegan : I Am pleased it’s out there and people are finally getting a chance to hear it. It’s always an exciting time when a new record comes out.

Could you present this brand new "A Brief Crack Of Light" ?

Michael McKeegan : It’s our 13th album and there are 10 tracks of 'Therapised' noisy punk/metal on there. It’s self-produced and so far been getting a great reaction from critics and fans alike.

I suppose if people want to associate the band with "Nowehere" then at least it’s a killer song ! - Michael McKeegan

How do you define this new album regarding the ancient releases ? An evolution, a revolution, a step in your huge musical carreer...?

Michael McKeegan : Hopefully a bit of all three! We obviously have a ‘core’ sound and with every record we like to develop this and try a few new things, build on the strengths of past records and come up with a new twist on what we do.

How long did the two record processes take ?

Michael McKeegan : Off the top of my head I think the first session was about 3 weeks and the second about 7 days. The mixing then took about another 2 weeks after that.

Did you write most of the material before you came in the studio or was anything improvised once you were in ?

Michael McKeegan : The majority of the songs we had written and jammed in rehearsal prior to entering the studio though we always try and have some improvised ‘sparks’ in the studio. The ideas came pretty quick with the record and we had a good working procedure in the studio where we could change things as and when we wanted.

What are your inspirations when you write songs ? Some songs like "Marlow", "The Buzzing", "Ghost Trio" are more "atmospheric"…

Michael McKeegan : We’re all into lots of different types of music and from the very start we’ve always incorporated elements from music ‘outside’ of straightforward rock. We obviously love and grew up on classic punk, metal and alternative music but have always had an influence from, for example, electronic music and more extreme sonics be it black metal or noise bands.

I suppose if people want to associate the band with "Nowehere" then at least it’s a killer song ! - Michael McKeegan

Is there a lyrical theme or message throughout "A Brief Crack Of Light" ? Why did you choose this album title from Vladimir Nabokov's sentence about life ?

Michael McKeegan : That’s a question for Andy who writes all the lyrics and came up with the album title and theme. I think it’s a perfect quote and title with regard to the albums content and outlook.

Are you satisfied about "A Brief Crack Of Light" or would you change some thing with some retreat ?

Michael McKeegan : At the minute I’m 100% happy with the way the record came out…really pleased with it all.

What are your favourite songs in this album ?

Michael McKeegan : It changes a lot but as am sitting playing through and rehearsing a bit I’m enjoying “Plague Bell”, “The Buzzing”, “Marlow” and “Ecclesiastes”…looking forward to playing them all live actually.

What are the differences between the recent Therapy? and your earlier incarnations, besides the personal stuff ?

Michael McKeegan : I think things musically are a bit more direct but also a little bit more creative and layered, if that makes sense. There are still big hooks and powerful riffs but the production and playing has evolved a bit.

For a lot of people, Therapy? = "Nowhere". Are you annoying about that, after 20 years of career ?

Michael McKeegan : I suppose if people want to associate the band with just one song then at least it’s a killer song! I know “Nowhere” was a big hit in France but in other countries the band is possibly more well known for “Screamager” or “Diane” (maybe even “Teethgrinder”) both of which were big ‘hits’ across Europe. I’m pretty much proud of all the stuff we’ve released so I think if they like “Nowhere” or one of the other ‘classic’ Therapy? tunes then they may well go check out some of the other less well known stuff which I think is equally as good.

Are there any plans to play live in support of this release ? Some dates in France soon ?

Michael McKeegan : We have some Irish, UK, US (one show in SxSW, Austin) and European shows lined-up starting next month. Unfortunately no French shows yet.

How would you describe a Therapy? Show, right now ?

Michael McKeegan : It’s pretty loud and intense I think…normally we try and focus a bit on the new album and work in some of the older songs we feel go well with it. Having said that there is an unpredictable edge to the shows so things are always liable to change depending on the night and atmosphere from the crowd.

Do you have a message for the Metal Sickness' readers ?

Michael McKeegan : Just a brief hello and greetings from Northern Ireland…if you already know the band I thank you for any previous support and if the band is new to you then I hope you’ll check out the new record, it may confound you expectations. Au revoir !