Version française / French Version

Salut Jay ! Toue le monde ici à Metal Sickness vous présente ses condoléances et vous souhaite tout le meilleur après le décès de Pespsi Tate.

Merci. C'est une période très dure pour nous tous.

Quelles sont les nouvelles de Tailzville ?

Bien, nous avons tout juste terminé notre tournée avec Y&T et nous avons passé du bon temps malgré l'absence de notre frère, Pepsi.

Nous avons tous attendu longtemps votre reformation de 2005. Pourquoi avez-vous choisi de faire ce grand retour ? Qu'avez-vous fait pendant tout ce temps ?

Il nous semblait que c'était le moment pour nous de revenir. Nous avons tous fait des choses différentes en dehors de la musique, mais maintenant il est temps de remettre sur pied la machine. Jusqu'à ce que Pepsi devienne très malade, tout se passait très bien.

Récemment, Wrathchild a décidé de se reformer aussi. Penses-tyu qu'il y ait une renaissance du glam au Royaume-Uni ? Comment vois-tu cette scène en 2007 ?

Je ne parlerais pas de scène glam. Parler du glam quand tu as la quarantaine m'a toujours semblé ridicule, tout comme Pepsi. On avait l'habitude de se dire, avant de monter sur scène : "hey mec, t'es vraiment glam", c'était une plaisanterie entre nous.
Je pense qu'il y a de nombreux nouveaux groupes avec une image et un feeling glam en ce moment. Quand tu as la vingtaine c'est cool, par contre quand tu as plus de 40 ans….

Quelles est la différence entre le nouveau Tigertailz et celui de la belle époque ?

Je pense que maintenant nous savons ce que les gens aiment chez nous et nous ne cherchont pas à nous occuper de ce que font les autres groupes.
Pour moi, Tigertailz a toujours été différents des autres combos car nous avions un son assez havy dans la lignée d'Ozzy ou Mötley Crüe et nous n'avons jamais tellement fait de morceaux sleazy à deux sous.
Nous passons toujours autant de temps à écrire des morceaux de qualité pour nos albums et nous ne nous contentons pas de faire de la soupe.

"Thrill Pistol" vient de sortir un peu partout dans le monde maintenant. Comment te sens-tu ?

Avec le fait que Pepsi ait été gravement malade, je n'arrive pas à croire que nous ayons vraiment fini cet album. On a fait en sorte de tout faire pour ne pas le fatiguer, ainsi il a pu nous aider dans la composition et enregistrer ses lignes de basse avant de partir pour l'hôpital pendant que nous étions toujours en studio.
Pour cet album, je pense que les 5 premiers titres du disque font partie de nos meilleurs morceaux enregistrés et qu'ils ont une excellente accroche.

Matt Blakout est le p'tit nouveau dans Tigertailz. Comment l'avez-vous rencontré ? J'ai lu quelque part que vous aviez joué au football ensemble ??! (rires)

Je ne pense pas que nous ayons joué au foot ensemble, mais il est vrai que je le connais depuis des années. C'est quelqu'un de bien que s'est parfaitement intégré dans le groupe. C'est vraiment un plaisir de travailler avec lui.

Comment s'est organisé vos méthodes de travail sur l'album pendant que Pepsi était malade ?

Nous travaillions quand il était assez bien et quand ce n'était pas le cas, nous nous attachions à d'autres choses comme mes lignes de guitare, les choeurs etc. Comme je le disais plus haut, Pepsi faisait en sorte de se ménager pour faire ses parties sur l'album, et le disque lui ait bien sûr, dédié.

Comment s'est fait cet album par rapport à "Bezerk 2.0" qui a pris très longtemps ?

"Bezerk 2.0" a pris énormément de temps quand nous travaillions dessus seulement quand nous avions tous du temps libre. Avec "Thrill Pistol", nous avons du faire vite du fait de la maladie de Pepsi. Le disque nous a alors pris 6 semaines.

Est ce que tous les morceaux étaient prêts avant de rentrer en stuodi ou il y a eu pas mal d'improvisation ?

La plupart des titres étaient écrits avant de rentrer dans le studio mais il y a toujours des choses qu'on peut modifier ou si ça sonne bien, qu'on garde...

Peux-tu nous parler des paroles de l'album "Thrill Pistol" ? Quelle fut la source d'inspiration ?

J'avais un riff pour un titre et je l'ai joué à Pepsi. Il m'a alors dit qu'il avait un titre appelé "Thrill Pistol" que nous avons utilisé pour ce morceau. On a donc essayé de trouver des textes dans le même feeling que la compo avec les chœurs de la sexy, Suzi Chunk. J'aime vraiment le résultat et ça sonne super bien en live.

"Bezerk 2.0" reprenait exactement là où "Bezerk" s'était arrêté. Comment vois-tu ce nouvel album ? Une évolution ? Une révolution ? Une étape...?

"Thrill Pistol" est notre premier véritable essai pour faire avance le groupe. Il est plus acéré et sonne carrément punk à certains endroits. L'opener "Brain The Sucker" est un mélange incroyable de punk qui revisite Judas Priest. Ensuite, "Long Live The New Flesh" t'explose la tête en éclaboussant partout !
Je suis vraiment très fier de cet album et de sa nouvelle direction qui plus rentre dedans. Les autres groupes de glam ne pourraient pas faire ce qu'a fait Tigertailz ...

Il semble que vous ayez choisi de vous concentrer sur des sonorités plus modernes. Comment en êtes vous venus à développer cet aspect ? C'était naturel où il y a eu un véritable travail pour atteindre ce résultat ?

Je suppose que c'est notre propre évolution personnelle. Nous avons réalisé que de nombreuses personnes attendent de nous sonnions d'une certaine manière. Nous ne pouvions donc pas faire seulement des nouvelles versions de nos anciens morceaux avec les mêmes sonorités que dans les 80/90's.
Si Tigertailz veut se renouveler et aller de l'avant, nous devons chercher de nouvelles vibes dans la musique que nous aimons. Je peux comprendre que certaines personnes pensent que des titres comme "Brain The Sucker" et "New Flesh" sont un peu agressifs mais c'est comme ça qu'on aime notre rock. Nous avons besoin d'aller de l'avant avec nos fans.
Nous n'avons jamais considéré The Tailz comme un groupe de glam classique. Ce que nous faisons, les morceaux que nous composons, la façon dont nous les jouons, notre comportement ne correspondent pas à la scène de L.A. à laquelle nous ne voulons pas être rattachés. Nous ressemblons plus aux Banana Splits qu'aux "mecs" de Sunset Strip.
Nous sommes fiers d'être britanniques et nos influences se situent plus dans la scène anglaise avec des groupes comme Ozzy, Priest, Zeppelin, Slade, Sabbath etc. plutôt que dans la scène de L.A.
Donne moi un "Unleashed In The East" ou un "Diary Of A Madman" n'importe quand…c'est ce que je veux écouter quand je prends un bain de soleil sous le crachin gallois...

C'est encore Tim Lewis qui est aux mannettes depuis de nombreuses années. Pourquoi toujours traviller avec lui ?

Tim, c'est comme le 5ème membre de Tigertailz. Il sait comment on veut sonner, il sait comme nous enregistrer et ils connaît nos limites. C'est vraiment un excellent musicien et on adore travailler avec ce gars-là.

J'ai entendu que vous ne vous entendiez pas très bien avec votre ancien label, Demolition Records. C'est pourquoi vous êtes partis chez Sanctuary Records ? Tout se passe bien, maintenant ?

Je n'ai pas vraiment envie de dire du mal des gens. Eric Cook à Demolition est quelqu'un d'adorable mais pour une raison ou une autre, ça n'a pas fonctionner entre nous, c'est aussi ça, le music business.
Tout le monde à Sanctuary est cool avec nous mais le fait qu'Universal reprenne l'affaire nous met dans le flou le plus total. Je pense qu'il est grand temps que nus fassions tout nous-mêmes.

Il y avait 2 Tigertailz différents il y a quelque temps. L'autre groupe était conduit par Steevi James & Ace Finchum. Aprsè un procès, vous avez "gagner" le droit d'utiliser le nom de Tigertailz. Comment te sens-tu après toute cette histoire ? Est ce que la hache de guerre est enterrée ? Est-il possible de vous voir jouer tous ensemble avec Steevi & Ace ?

Tout est terminé et fait partie du passé maintenant. L'information officielle de l'audience du Patent Office est sur notre site web si les gens veulent le voir, mais pour nous c'est de l'histoire ancienne.
Pour ce qui est de jouer tous ensemble avec Steevi et Ace, je n'y vois pas d'objection si la situation se présente d'elle-même.

Est ce que tu penses que Tigertailz aurait pu avoir un impact plus énorme durant la période de Steevi ou de Kim si vous aviez bougé aux States ?

C'est ce que nous pensons en ce moment. Mais nous n'avons pas de regret. J'aime ce pays et je n'aime pas savoir que ça fait plus de 20 ans que nous sommes dévorés par les groupes US. Comprenez-moi bien, nombreux de mes groupes favoris viennent des States et j'y ai beaucoup d'amis, mais ça m'énerve qu'il n'y ait pas eu plus d'énorme que groupe de métal britanniques.. Avant, nous avions l'habitude faire et de défaire les modes dans le rock mais depuis quelques années nous ne faisons que suivre les américains. Nous avons besoin d'autres Sex Pistols, mais j'ai bien peur que le rock ne soit bel et bien mort…

Par le passé, le groupe a du se battre pour être pris au sérieux par l'inductrie du disque. Maintenant, Tigertailz est devenu culte et a influencé de nombreux groupes. Tu es fier de tout ce chemin parcouru ?

Je suis très fier de ça. Je pense que c'est l'une des meilleures choses auxquelles nous pouvons nous rattacher en ce moment.
Etre dans la sphère Tigertailz est quelque chose de culte et d'underground maintenant, si bien que de nombreuses personnes veulent en faire partie. Les gens qui ne nous auraient même pas regarder il y a quelques temps se disent maintenant : "Putain, ce groupe a de bons morceaux et ils sont plus cool que je ne le pensais".
Je suis vraiment fier de Tigertailz et je sais que Pepsi l'était aussi. Il disait souvent aux gens : "I love my band'…
Je pense que l'autre raison pour laquelle nous en sommes arrivés à ce niveau c'est qu'il n'y a jamais eu de question d'argent dans le groupe. Bien sûr, nous travaillons avec Tigertailz comme pour un business, mais nous ne faisons rien pour l'argent.
On fait tout ça car on s'est aperçu que Tigertailz voulait dire beaucoup pour de nombreuses personnes et que nous adorons être dans ce groupe.

Après toutes ces années, tu prends autant de plaisir à jouer en live ? Plus que de composer ?

Oui, c'est génial et j'adore ça. Mais j'aime aussi composer et enregistrer !

L'année dernière, vous aviez joué au festival Gods Of Metal (GOM) à Milan. Quel souvenir en as-tu gardé ?

Incroyable...!!! Je n'arrivais pas à croire que tant de monde devienne fou quand nous sommes montés sur scène. C'était fantastique. Avoir Pepsi à mes côtés a rendu la chose encore plus spéciale. Je n'oublierai jamsi ce jour...

Est ce que tu as encore des contacts avec les anciens membres de Tigertailz de l'époque 1983/84/85 ?

Pas vraiment. Jim Dovey et Ace étaient aux funérailles de Pepsi. C'était bon de les revoir mais nous avons tous des vies différentes, maintenant.
Ça fait vraiment beaucoup de temps tout ça...

Est ce qu'il y a encore des projets qui te tiennent à coeur ou des personnes avec qui tu aimerais travailler ?

J'aimerais travailler et jouer avec Ozzy et les gars de Judas Priest. Tout comme Angus et Malcolm Young car ce sont mes idoles.

Où est ce que tu situes Tigertailz par rapport à la scène actuelle ?

Je pense que nous irons là où les gens veulent que nous allions. Nous avons tous les âges dans nos shows, des jeunes et des vieux donc je ne sais pas si on peut dire que nous appartenons à une scène ou une autre. Les gens pensent que nous sommes un groupe très cool et ça me va parfaitement.

Tes meilleurs souvenirs ?

Ma mémoire est de plus en plus lointaine au fil des ans donc je ne peux me rappeler que les moments les plus récents. Jouer avec et rencontrer Sixx et Mötley Crüe en fait partie.
De même pour les rencontres avec Dave Meniketti (Y&T), Don Airey et jouer avec lui mes titres favoris d'Ozzy au piano, rencontrer les gars de Thin Lizzy - John Sykes, Scott et Tommy, tous des gens formidables...
Il y en a tellement que je ne m'en souviens plus...

...et le pires ?

Je ne me souviens pas des pires moments, seulement des meilleurs…

Est ce qu le groupe aura encore vocation à exister sans Pepsi Tate ?

Nous n'avons pas encore pris de décision pur savoir si le groupe continuera à exister ou pas. Nous pensons que la meilleure chose à faire est de garder la mémoire Pepsi vivante - mais nous ne savons toujours pas ce que nous allons faire. Nous en discuterons dans les prochaines semaines et nous feront un communiqué de presse.
Pour l'instant, nous nous souvenons tous les bons moments passés avec notre ami et à faire de la musique. Nous devons apprendre à vivre nos vies sans lui…

Est ce que des dates sont prévues pour promouvoir "Thrill Pistol" ? Une tournée en France, peut-être ?

Oui, nous avons terminé notre tournée au Royaume-Uni avec Y&T. Nous verrons où nous irons dans les prochaines semaines...

Est ce que nous pouvons espérer un nouveau disque pour bientôt ? ?

Je ne le sais pas, pour le moment. Nous allons voir entre nous ce que nous allons faire. Si nous continuons, j'espère qu'il y aura un nouvel album un jour ou l'autre. C'est ce qu'un groupe est supposé faire – composer et jouer.

Un message à rajouter ?

Je voudrais juste remercie de manière sincère tous les gens qui nous ont envoyé des messages de condoléances depuis la perte de notre ami, Pepsi. C'est vrai que sa mort a touché beaucoup de gens aux quatre coins du monde et nous vous en remercions tous du fond du coeur.
Ainsi, nous pouvons aller de l'avant avec Tigertailz et vous rencontrer sur la route bientôt. Keep well and rock hard... We thank you all...
Jay Pepper

English Version / Version anglaise

Everyone at Metal Sickness like to wish Pepsi's familly and friends all the very best. We're sorry for the loss. We love you all !

Jay Pepper - Thank you. It's been a very difficult time.

Hello ! I'm glad to do this short interview with you. So, here's my first question : what's up into Tailzville ?

Jay Pepper - Well, we just completed the Y&T tour and had a great time, even though it was really hard without our brother Pepsi with us.

We've been waiting for long years for your reformation back in 2005. Why have you choose to make this comeback ? What have you all done along this time ?

Jay Pepper - The time just seemed right for us. We've all done different things outside of music but now it felt right for us to do bring the Tailz to the work again. And, up until Pepsi got ill things were going great.

Recently, Wrathchild decided to reform too. Is it the rebirth of glam metal in UK ? How do you see the glam scene in 2007 ?

Jay Pepper - I'm not sure about a Glam scene. To talk about being 'Glam' when you're in your 40's always sounded ridiculous to me and Pepsi. We used to laugh at each other when we were getting ready to play and say, 'hey mate, you look Glam' as a joke. But I think there's a lot of new bands with an image that touch on teh Glam vibe and when you're in your 20's it's fine - when your 40+ I'm not so sure.....

What are the differences between the new Tigertailz and your earlier incarnations, besides the personal stuff ?

Jay Pepper - I think we now know what people liked about us and don't get to distracted by looking at what other bands are doing. In my view Tigertailz has always had something that other image bands didn't - we are much heavier in a kind of Ozzy/Crue sort of way and have never really dealt in that sleazy kind of 12 bar boogie sound. We spend a lot of time in writing songs for albums and don't just throw any old rubbish down.

"Thrill Pistol" is up to be distributed worldwide now. How do you feel before the release of this album?

Jay Pepper - Under the circumstances with Pepsi being so ill, I can't quite believe we actually finished this album. We managed to keep him well enough so he could help with the song writing and he managed to record his Bass parts before he got taken into hospital while we were still in teh studio. As for the album, I think the first 5 songs on the record are some of the best tracks we've ever recorded and have a real new vibe.

Matt Blakout is a newcomer in Tigertailz. How did you meet him ? I heard that he played football with Jay (laughs) ?

Jay Pepper - I don't think we ever played football together but we've known Matt for years. He's a great guy and has fitted into the band with ease. It's a pleasure to have him around and he's a great guy.

What method did you use to work on the album what with Pepsi being ill ?

Jay Pepper - We just worked when he was well enough and when he wasn't we worked on other things like guitar tracks, backing vocals etc. As I explained above, Pepsi managed to stay well enough to do all his parts and the album is a credit to him.

How long did the last album take to make in comparison to "Bezerk 2.0" ?

Jay Pepper - Bezerk 2.0 was a kinda long time making just because we only worked on it when we had spare time. Wiht Thrill Pistol we had to move very fast due to Pepsi's illness so we made the record in about 6 weeks.

Did you write most of the material before you came in or was anything improvised once you were in the studio ?

Jay Pepper - We have most of the songs written before we go into the studio but stuff always changes and if something sounds good while we're recording then that's fine, It stays...

Can you tell us more about the lyrics of "Thrill Pistol" ? What was you inspiration then ?

Jay Pepper - I had a riff for a song and played it to Pepsi. He said I've got a title called"Thrill Pistol", use that for this song. So we did and tried to make the lyrics get in teh vibe of the tune with the sexy backing singer Suzi Chunk. I really like the way it turned out and went down great Live.

"Bezerk 2.0" was picking up exactly where "Bezerk" left off. How do you define the new brand album "Thrill Pistol", then ? An evolution, a revolution, a step...?

Jay Pepper - Thrill Pistol is our first real attempt at taking the band forward. It's got a lot more edge to it and even sounds quite Punk in places. The opening track 'Brain The Sucker' is an awesome mix of insanity Punk meets Judas Priest. Then you've got 'Long Live The New Flesh' which rips your head off and spits it back out.
I'm really proud of the record and it gives us a new direction.
The bottom line here is most so called Glam bands couldn't do what Tigertailz do...

You seem to be focused on a more "current sounding" very riff orientated than by the past. How did you come to develop this point ? It was natural or did you work on it ?

Jay Pepper - It's just our own evolution I suppose. We realise that whilst people expect us to sound a certain way we can't just release new versions of our old tracks which sound as though we're still in the 80/90's.

If Tigertailz is to sustain itself and move forward we have to get a new vibe into the music that excites us. I can understand if people think tracks like 'Brain The Sucker' and 'New Flesh' are a bit aggressive, but that's how we like our Rock. We need to move on and hope our fans will come with us.
We've never considered the Tailz as a typical Glam band. What we do, the songs we write, the way we play, the way we behave - all of these factors are nothing like the LA scene and we've never wanted to be part of that. We're more like the Banana Splits than the 'dudes' of Sunset Strip. We call each other 'dude' just to take the piss out of each other...
We're very proud to be British and our musical routes are far more based in the great UK bands like Ozzy, Priest, Zeppelin, Slade, Sabbath etc. than any from the LA Glam scene. Give me 'Unleashed In The East' or 'Diary Of A Madman' anyday.... That's what I want to hear when I'm sunbathing in the pouring Welsh rain....

You've obviously built a rapport with producer Tim Lewis over the years. What's the best thing about working with him ?

Jay Pepper - Tim's like the 5th member of Tigertailz. He knows how we want to sound, he knows how to record us and he knows our limitations. He's a great musician in his own right and we love working with him.

I heard that you had a poor relationships with your past label, Demolition Records. That's why you leave them to sign with Sanctuary Records ? Everything is fine with Sanctuary records ? How did you come to meet them ?

Jay Pepper - I don't really want to get into slagging people off. Eric Cook at Demolition is a lovely guy but for one reason and another things didn't work out - that's just the music business. Everyone at Sanctuary were great to us but with then now being taken over by Universal we find ourselves in limbo again. I think it's time we just did it ourselves.

There were 2 different Tigertailz bands playing the UK. The other was Steevi James & Ace Finchum's version, they were essentially original members. After a trial process, you "win" the right to use the name of Tigertailz. How do you feel about this ? Does the hatchet have been firmly buried ? All the fans want to see the two bands playing together ? Do you that's possible for you ?

Jay Pepper - This is all dead and buried now. The info from the Patent Office hearing is on our site if poeple want to read about it, but it's finished now. As for playing together with Steevi and Ace, I have no problem with this if the right situation presents itself.

Do you think that the Steevi or the Kim era of Tailz could have made a bigger impact if you had moved to the states ?

Jay Pepper - At the time that's what we were thinking. But I've got no regrets. I love this country and hate the fact that for the last 20+ years we've been consumed by US bands. Don't get me wrong, some of my fave bands and friends are from the States, but it really bothers me that we haven't really produced any really big metal bands from the UK. We used to lead the world in Rock, but now we follow whatever the Yanks do. We need another Sex Pistols but I fear Rock n Roll maybe finally dead...

By the past, the band often struggled to be taken seriously by the music industry. Now, Tigertailz is a legend and influenced a lot of bands. Are you proud of that ?

Jay Pepper - I'm very proud of that. I think it's one of the things that's great about the way we can operate now. Being into Tigertailz is a cool underground cult now that many people want to be part of. People who wouldn't have given us a look-in back in the day are now listening to our songs and saying 'fuck me, this band has great songs and is far cooler than I ever thought'.
I'm massively proud of Tigertailz and I know Pepsi was too. He used to say to people all the time 'I love my band'..
I think another reason we seemed to have been propelled to a higher status with time is that it's never been about the money in this band. We run Tigertailz as a business but we never do anything for the money. We do this now because we realise what Tigertailz means to people and we love being in this band.

Do you still enjoy to play live ? More than compose ?

Jay Pepper - Yes, it's great and I love it. But I also like writing/recording as well.

Past year, you performed at the Gods Of Metal (GOM) in Milan. What was your feelling and the response of the audience for this gig ?

Jay Pepper - Incredible...!!! I couldn't quite believe how many people went wild when we played and it was fantastic. To have Pepsi there as well made it extra special. I'll never forget that day..

Do you have any contact with the ancient members of Tigertailz from the 1983/84/85 era ?

Jay Pepper - Not really. Jim Dovey and Ace were at Pepsi's funeral and it was great to see them but we all have other lives now. That was a long time ago.

Is there any other projects or albums you would like to make, or people you would like to work with in the future ?

Jay Pepper - I would like to work/play with Ozzy, the Priest guys. Also Angus and Malcolm Young as they're my hero's.

How do Tigertailz view the current music scene ? Where do you see Tigertailz fitting into today's scene ?

Jay Pepper - I think we can fit wherever people want us to fit. We have all ages coming to our shows, young and old so I'm not sure if you can say we belong in any one area of music. People just think we're just a very cool band to be into now and that's fine with me.

What's your best memory in music ?

Jay Pepper - My memory is getting far worse with age so I can only rememeber recent events. Playing with and meeting Sixx and Motley Crue is up there. Playing with and meeting Dave Meniketti (Y&T), working with Don Airey and getting him to play me all my fave Ozzy Madman tracks on the piano while I sang along, meeting the Thin Lizzy guys - John Sykes, Scott and Tommy were real gents... There's many more but I can't remember...

...and the worst ?

Jay Pepper - can't remember any bad bits, all good now..

Recently, Pepsi passed away. It's a very bad thing. Will you keep going on with the Tailz ?

Jay Pepper - We haven't made any decisions on how or if the band will continue. We do feel it's the right thing to do so we keep Pepsi's memory alive - but how we do this we just don't know yet. We'll discuss things over the next few weeks and then issue a press statement. But for now we just remember our friend and all the great times we had together, all the great music we made and try and come to terms with living our lives without him.

Are there any plans to play live soon to promote "Thrill Pistol" ? Tourdates in France soon ?

Jay Pepper - Yes, we just competed a full UK tour with Y&T. We'll see where we go next in a few weeks.

Can we expect a new release before long years ? (laughs)

Jay Pepper - I just can't say at the moment. We'll have to see how we all feel. If we do continue then I'd like to think there'll be a new album at some point. That's what a band is supposed to do - make music and play live.

Do you have a message for the Metal Sickness' readers ?

Jay Pepper - I'd just like to send my sincere thanks to all you great people who have sent in your messages of condolences since we lost our friend Pepsi. It's very clear that Pepsi meant a great dela to many people aroudn the world and we thank you all. Hopefully we can find a way to take Tigertailz forward and see you all on the road soon.
Keep well and rock hard... We thank you all...

Jay Pepper